Read the news in 14 different languages


Home » THE DIPLOMAT » ISIL, ISIS, Ισλαμικό Κράτος, Daesh: Ποια είναι η διαφορά των όρων;

ISIL, ISIS, Ισλαμικό Κράτος, Daesh: Ποια είναι η διαφορά των όρων;

Ισλαμικό Κράτος: Αυτή είναι η αγγλική εκδοχή του πώς η τρομοκρατική ομάδα αυτοαποκαλείται. Δηλώνει, επίσης, ότι είναι ένα χαλιφάτο, ένα κράτος που κυβερνάται από έναν χαλίφη που στα Αραβικά σημαίνει “διάδοχος”, διάδοχος του Προφήτη του Ισλάμ, Μωάμεθ. Το τελευταίο γενικά παραδεκτό μουσουλμανικό χαλιφάτο ήταν η Οθωμανική Αυτοκρατορία, το οποίο έσβησε το 1923. Πολλές κυβερνήσεις και τα ΜΜΕ αρνούνται να χρησιμοποιήσουν αυτό το όνομα, γιατί προσδίδει ένα είδος νομιμότητας στην ομάδα ως μέλους και εκπροσώπου του Ισλάμ.

ISIS: Η στρατιωτική ομάδα, η οποία ξεκίνησε ως το ιρακινό σκέλος της Αλ Κάιντα κατά τη διάρκεια της αμερικανικής κατοχής, απέκτησε αυτό το όνομα μετά την εισβολή της στη Συρία το 2013. Το ISIS είναι ακρωνύμιο  για το “Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και τη Συρία,” ή “Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και της αλ-Σαμ, (Μεγάλης Συρίας) ” έναν παλιό αραβικό όρο για την περιοχή.

ISIL: ISIL μεταφράζεται σε “Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και της Εγγύς Ανατολής.” Η Εγγύς Ανατολής είναι ένας γεωγραφικός όρος που αναφέρεται στην ανατολική ακτή της Μεσογείου – Συρία, τον Λίβανο, την Παλαιστίνη, το Ισραήλ και την Ιορδανία. Είναι η ορολογία που χρησιμοποιεί η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεδομένου ότι το “Εγγύς Ανατολής” είναι προφανώς μια καλύτερη μετάφραση για το αλ-Σαμ, το αραβικό όνομα για την περιοχή.

Διαβάστε περισσότερα στο thediplomat.gr

Στείλε μας μήνυμα

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

 

Close
Υποστηρίξτε το Itimes
Ακολουθήστε μας στα Social Media και ενημερωθείτε πρώτοι για όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα και το Κόσμο

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close

test

Web Analytics